私達について | about us

南半球で暮らすWebプログラマー兼ライターの姉と、北半球で暮らすWebデザイナーの妹。そんな二人が、インターネット上で出会ったのは、2005年のことです。

妹が、姉のブログに、コメントを残してくれたのがきっかけでした。(詳しくは、facebookのChocosis:Chokolatsistersのページをご覧下さい。)

似ている様で似ていない、似ていない様で似ている二人は、何故か意気投合!お互いを姉妹と呼び合い、2012年の今現在まで、直接会ったことは無いというのに、付かず離れずの姉妹関係を続けてきました。

この「ショコラシスターズ」という名前は、2006年のバレンタイン商戦に向けて行ったコラボ企画の際に誕生したもの。その後、姉妹の間では、ショコシスとして定着しました。(注意…チョコシスではありません!)

ただ、この時のコラボは、お互いが独自に運営するブログのSEOやアクセスアップを共同で行うというもの。それ以降、「いつか、一緒に、一つのコラボ作品が作れたらいいねぇ~」と、ことある毎に言い続け、今日まできました。

そんな姉妹のチャレンジ意欲を掻き立ててくれたのが、「MA8」。

開催概要には、「新たなステージに移行」、「参加条件の緩和」、「広く自由な発想を持って」、「様々なコラボレーション」と、わくわくする言葉が並んでいました!

姉は20代半ばまで、妹は10代半ばまでと、二人とも日本で生まれ育ちました。が、その後、日本を離れ、今に至ります。

二人とも、IT業界とは全く関係の無い業界でのキャリアを経て、現在暮らしている国で、IT(Web)関連の資格を取得しました。WebプログラマーやWebデザイナーとしては、かなりの遅咲きです。二人とも、日本のIT業界での就職は、年齢制限で応募すら出来ないと思われる世代です。

日本からの案件を数多くこなし、プロのWebデザイナーとして活躍している妹に比べ、ニュージーランド企業や団体の社内データベースシステムの開発等はこなしているものの、スマートフォンアプリなんて作ったこともなければ、現在の日本の最先端技術にはついていくことが出来ていない姉。

そんな、知識も技術も年齢も微妙な姉が、姉妹でコラボ作品が作れるかもしれない、「MA8」っていうのを見つけたんだけど、、、と連絡すると、二つ返事で、「一緒にコラボチャレンジしよう!」と、応じてくれる妹。

お互いに別の仕事を抱えながら、季節も逆なら、昼夜も逆という、環境の違いも乗り越えて、約3週間で、姉妹一緒に、いくつかの応募作品を作り上げました。初めてのコラボ作品制作で、戸惑ったこともあれば、技術的課題も多く残っています。

が、課題が残っている作品も、「コラボ作業の楽しさや、アイデアを少しずつ形に変えていく過程を、一人でも多くのみなさんと共有させていただけたら」と、応募してしまうことにしました。

姉妹のコラボ作品が、ユーザーのみなさんだけでなく、他の開発者のみなさん、特に海外を拠点にしている開発者の方々や、若手開発者の方々が数多く活躍されている分野で、遅咲き開発者としてチャレンジを続ける同世代の開発者の方々の、少しでもお役に立てば幸いです。

ショコラシスターズ 2012年10月24日

数で勝負と、5作品を応募した去年のMA8で、かすりもせずに完敗だったというのに、今年も、何故か、ぎりぎりになって、突然、「応募する!」と宣言した姉の我が侭に、心優しい妹がつきあってくれることに。今年は、ひっそり静かに一作品だけを応募予定です。

ショコラシスターズ 2013年10月22日

応募作品 | our works

作品1

電力使用状況地図

全国電力使用状況地図

コラボ作品の第一弾として作ってみた、電力使用状況地図です。電力使用状況(kw)を円の大きさで、電力使用状況(%)を色で、地図上に表示してます。(2012年度MA8)

作品2

通販ランキング検定

通販ランキング検定

人気の商品の最新ランキング順位を当てつつ、違う世代の人気商品をどこまで理解しているかによって、ジェネレーションギャップ度をゲーム感覚で診断するテストです。(2012年度MA8)

作品3

天気DE旅行

天気DE旅行

「お天気によって旅先を選ぼう~」という、予約した旅先の天気を調べるのではなく、先に天気を調べて、天気によって、旅先を決めようっていう企画です。(2012年度MA8)

作品4

リンク名刺

リンク名刺

簡単ソーシャル名刺メーカー「リンク名刺」。TwitterフォローやFacebook友達申請へのリンクを、Qrustスコア(ソーシャル影響力スコア)と共に表示する名刺を簡単作成&配布出来ます。(2012年度MA8)

作品5

JAMIE

JAMIE

地図上または、検索可能な都市や駅リストから、英語のメニューがある日本国内のレストランを探すことが出来るという、日本に滞在中の外国人向けJApanese Menu In Englishです。(2012年度MA8)

作品6

 ニュースところ変われば

海外で生活していると、「えっ、なっ、なんで、同じ出来事が、こうも違って報道されるの~」という、Lost in News Mediaというか、国によって微妙に視点や捉え方が違う面白さや、時には怖さを感じます。
そんな違いを、多くの人たちに実感してもらおうと、違う国でのニュースを比較するWebアプリを作る予定でしたが、、、まっ、間に合いませんでしたっ。(by ショコシス姉)

作品7

さけ脳トレ

さけ脳トレ

酒読みテスト(日本酒名の読み方テスト)で、酒脳力をアップする為の脳トレが行えるWebアプリです。脳トレだけでなく、飲み会での対戦ゲームや酔っ払い度チェックとしても使えるかも?です。シンプルなのに、何故か嵌る人は嵌るアプリに仕上がりました。日本酒好きな人にも、そうでない人にも、試していただけると嬉しいです。(2013年度MA9)

ページ上部へ